Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:start [2011/09/28 04:03] – MWanke
+++ en:start [2017/09/13 15:14] (current) – restliche Übersetztungen mit deepl MWanke
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== The first side of the new AmigaWiki  ======
+====== The first page of the new AmigaWiki  ======
-{{:de:baustelle.gif|}}
+<awbox note>
-[color=red]**searching for translator**[/color]
+The very most work is done in the german section ->[[de:index_all|German Index]]\\
+Please choose the **'de'** Language instead of 'en' (at the right top-area)
+for now. Thanks.
+</awbox>
-----
+====== The Amiga Computer ======
+===== AMIGA ... my girlfriend !!  =====
-/* why do you delete the content ?
+{{ :de:220px-amiga-logo.svg.png|}}
- * you make a new page ? Then it will ok.
+This exclamation has awakened countless memories and emotions for 30 years until today. It's no coincidence that the Spanish word 'Amiga' means 'the girlfriend'.
- * but better to make it first and NOT leave an empty page
- * better is to translate the start-page
- * from the german-speach-area
- * Or have good ideas ? Nice to hear from you ;-)
- */
-A reference book around [[en:models:start|Amiga]]-Computers in the beginning phase.
+This wiki tries to capture the '[[en:history:spirit_of_amiga|Spirit of Amiga]]' and make it accessible to everyone.\\
+\\
 \\
--------
+There should be something for everyone:\\
-The english parts of the amigawiki is under construction. Sorry.
+  * For the inexperienced newcomer, who didn't even know the word yet ([[en:models:amiga|-> Click here to continue!]])
-<awbox center70red>Please choise the **'de'** Language insteat 'en' (in the right top-area)
+  * For all those who want to look beyond the horizon, or who are just curious ([[en:models:amiga|-> Click here to continue!]])
-for this moments. Thanks.</awbox>
+  * For all those who got or found an Amiga from somewhere and have questions: What is this? What can I do with it? ([[en:models:amiga|-> Click here to continue!]])
-====== start ======
+  * For friends and parents, and also for the children of the Amiga fans, to explain what and why he is busy and sinking into it ([[en:models:amiga|-> Click here to continue!]])
-====== -- ======
-===== AMIGA ... my girlfriend !!  =====
+  * For all beginners, to show and explain the possibilities and functions ([[en:models:start|-> click here!]])
-{{ :de:220px-amiga-logo.svg.png|}}
-Dieser Ausruf weckt seit über 25 Jahren, und das bis heute, unzählige Erinnerungen und Emotionen.
-Dieser Name kommt nicht von ungefähr, bedeutet das spanische Wort 'Amiga' eben 'die Freundin'.
-Den '[[en:history:spirit_of_amiga|Spirit of Amiga]]' soll dieses Wiki versuchen einzufangen und jedem zugänglich zu machen.\\
-Und ... bleiben Sie neugierig ...\\
-\\
-\\
-... something for everyone ...\\
-{{  :awschriftzug.gif|amigawiki.de}}\\
-  * den unbedarften Neuling, der bis eben noch nicht einmal das Wort kannte ([[en:amiga|->..]])
-  * für all jene, die mal über den Tellerrand schauen möchten oder einfach nur Neugier sind ([[en:amiga|->..]])
+  * For all advanced users, to explain further details and for important tips on maintenance and service [[en:service:start|-> click here!]]
-  * all die jenigen, die irgendwoher einen Amiga bekommen oder gefunden haben und die Frage haben:\\ Was ist das ? Was kann ich damit machen ?  ([[en:models:start|->..]])
+  * For all professionals, to give them well-founded and as comprehensive as possible information and a lot of technical and repair tools to help them to keep the valuable substance in their hands [[en:service:start|-> here's where to go!]]
-  * die Freunde und die Eltern, und auch die Kinder der Amiga-Fans, um zu erklären, womit und warum er sich genau damit beschäftigt und darin versinkt  ([[en:amiga|->..]])
+  * For those who already know everything. So much is already said: There will also be exclusive' news' ([[en:history:development|-> here it goes on!]])
-  * alle Einsteiger, um die Möglichkeiten und Funktionen aufzuzeigen und zu erklären  ([[en:models:start|->..]])
+  * And of course also people who want to share their Amiga knowledge with others ([[en:wiki:hints_for_writer|-> here it goes on!]])
-  * alle Fortgeschrittenen noch weitere Feinheiten und Aufstiegs-Möglichkeiten vorzustellen, und auch wichtige Tipps zur Instandhaltung und Service geben
+\\
+<columns 100% 10% 40% 5% ->
-  * alle Profis, um ihnen fundamentierte und möglichst allumfassende Infos und viele Hilfsmittel zu Technik und Reparatur an die Hand zu geben, damit die wertvolle Substanz weiter erhalten bleibt.\\
+\\ \\
+{{  :de:reading.gif?nolink  |}}
-  * für die, die bereits alles wissen. Soviel sei schon verraten : es wird auch exclusive 'Neuigkeiten' geben ([[en:history:development|->..]])
-  * und natürlich auch Menschen, die ihr Amiga-Wissen hier gern mit anderen teilen wollen  (..s.u.)
-\\
-<columns 100% 15% ->
-\\
-{{  :de:reading.gif  |}}
 \\
 <newcolumn>
-... und nicht zuletzt all diejenigen, die\\
+\\ \\
-ein schnelles und umfassendes Nachschlagewerk\\
+... and last but not least for all those who have always missed a fast and comprehensive reference for the Amiga.\\
-für den Amiga schon immer vermißt haben. ([[en:index_all|-> Index]])
+([[en:index_all|to the -> Index]])
+<newcolumn>
+ \\
+<newcolumn align:center>{{cloud>50 en}}
 </columns>
-\\
 \\
-{{  :awschriftzug.gif|amigawiki.de}}
+{{  :awschriftzug.gif?nolink|www.amigawiki.org}}
-===== Also herzlich willkommen ... =====
+===== big welcome ... =====
 <columns 100% 15% ->
 \\
 \\
-{{  :welcometruppe.gif  |willkommen}}
+{{  :welcometruppe.gif  |welcome}}
 \\
 <newcolumn>
@@ Line 86: / Line 67: @@
   * [[en:parts:start|Parts]]
   * [[en:signals:start|Signals]]
-  * [[en:service:start|Reparatur und Service]]
+  * [[en:service:start|Repair and Service]]
   * [[en:projects:start|Projekts]]
-  * [[en:misc:start|Misc]]
+  * [[en:misc:start|Miscellaneous]]
 \\
 </columns>
+As we have just begun, of course a lot of pages are missing .\\
-Da wir gerade erst angefangen haben, fehlen hier natürlich noch jede Menge Seiten.\\
+But, and this is the beauty of a wiki, everyone can help.\\
-Aber, und das ist das schöne an einem Wiki, hier kann jeder mithelfen.\\
+\\
+Because then it could soon be: **//Question?// ... Look into the AmigaWiki!**
 \\
-Dann könnte es schon bald heißen:\\
-| **//Frage ?// ... schau' ins ... amigawiki ... !! ** | {searchform} |
 \\
-==== wer gern etwas schreiben möchte ====
+==== Who would like to write something ====
 <columns 100% 15% ->
 \\
@@ Line 106: / Line 86: @@
   * [[en:wiki:hints_for_writer|hints for writer and writing]]
   * [[playground:playground|playground]] for testing the syntax
-  * [[en:wiki:todo|ToDo-Liste]] : offene Fragen und Themen
+  * [[en:wiki:todo|ToDo-List]] : open questions and topics
-  * [[en:wiki:fixme|FixMe-Liste]] : angefangene Themen
+  * [[en:wiki:fixme|FixMe-List]] : starting topics
-  * [[en:wiki:faq|FAQ grundlegende Fragen]]
+  * [[en:wiki:faq|FAQ]]
-  * [[en:glossar|Glossar Begriffserklärungen]]
+  * [[de:wiki:multilingual|searching for translators]]
-  * searching for translators
 </columns>
-[size=1]'[[red Links]]' are missung pages - the '[[start|blue]]' ones are minimum in the beginning[/size]
+[size=1]'[[red Links]]' are missing pages - the '[[start|blue]]' ones are existing pages[/size]
 \\
 \\
-{{  :awschriftzug.gif|amigawiki.de}}
+{{  :awschriftzug.gif?nolink|www.amigawiki.org}}
-===== Wo ist das Navigationsmenü? =====
+===== Where is the navigation menu? =====
-Ein Wiki passt nicht in eine hierarchische Struktur wie ein Menü es wäre, denn ein Wiki ist viel mächtiger und flexibler als das. Daher gibt es verschiedene Möglichkeiten sich zurecht zu finden.
+A wiki does not fit into a hierarchical menu structure, because it is much more powerful and flexible than that. Therefore, there are several ways to find your way around.
-  * über die Hauptkategorien und dann weiter durch die Dokumente hangeln\\ (wobei die '[[en:start|blauen bzw. grünen]]' Wörter die anklickbaren Links zu anderen vorhandenen Artikeln darstellen\\ und die '[[roten]]' Wörter auf die (noch) nicht existierende Artikel hinweisen)
-  * Ein Klick auf den Reiter '[[en:start|Start]]' ganz oben links bringt dich zurück zur Eingangsseite.
+  * over the main categories and then through the documents, where the '[[en:start|blue]]' words represent the clickable links to other existing articles and the'[[red]]' words indicate (not yet) existing articles.
-  *  Über den Button '[[en:index_all|Index]]' bzw. 'Übersicht' bekommst Du eine Liste aller Seiten in diesem Wiki.
+  * A click on the logo or on '[[en:start|You are here: start]]' at the top left leads back to this entry page.
-  *  Der Button '[[en:index_updates|Updates]]' oben führt zu einer chronologisch geordneten Liste der letzten Änderungen.
+  * The button '[[en:index_all|Index]]' leads to a list of all pages in this wiki.
-  *  Über die [[en:search|Volltext-Suche]] oben kannst du alle Seiten nach einem bestimmten Wort durchsuchen.
+  * The button '[[en:index_updates|Updates]]' above leads to a chronologically ordered list of the last changes.
-  *  Die 'Spur' (engl. trace) oben links zeigt dir eine Liste der Seiten, die du bereits besucht hast.
+  * Each subfolder has its own start page with a table of contents. Most subfolders (categories) can also be accessed via the quick links at the bottom of each page.
+  * The 'Overviews' button leads to a list of all topic-oriented overview pages. These have been assembled by hand and should be as complete as possible. Therefore, they also contain links to pages that have not yet been created.
+  * Using the [[en:wiki:search|full-text search]] above, you can search all pages for a specific word.
+  * The' Breadcrumbs' ("You are here:") in the upper left corner show which page and folder/subfolder you are currently viewing.
 \\
-{{  :awschriftzug.gif|amigawiki.de}}
+{{  :awschriftzug.gif?nolink|www.amigawiki.org}}
-===== Regeln speziell für AmigaWiki =====
+===== Rules especially for AmigaWiki =====
+Public wikis work! This has been proven by Wikipedia. But if everyone is allowed to edit everything, this only works for a certain minimum number of users (and moderators). That's why I have to set a rule here for still 'private' wiki:
-Öffentliche Wikis funktionieren! Das hat spätestens die Wikipedia bewiesen. Doch wenn jeder alles editieren darf, funktioniert das nur ab einer gewissen Mindestanzahl an Nutzern (und Moderatoren). Deswegen muss ich hier für ein noch 'privates' Wiki eine Regel setzen:\\
+**Only those who have previously registered as users are allowed to edit a page.**
-\\
-**Nur wer sich vorher als Benutzer registriert hat, darf eine Seite editieren.**
-Ist ganz einfach. Weiter Informationen : [[en:wiki:hinweise|bitte hier weiterlesen.]]
+It's very simple. Further information: [[en:wiki:hints_for_writer|please read more here.]]
+\\
 \\
-{{  :awschriftzug.gif|amigawiki.de}}
+{{  :awschriftzug.gif?nolink|www.amigawiki.org}}
-==== eine Bitte  ====
+===== A request =====
-Da die Seiten noch ganz neu sind, ist bestimmt noch der eine oder Fehler dabei.\\
+Since the pages are still brand new, is certainly still one or bug.\\
-Daher meine große Bitte : teilen Sie uns \\
+So my big request :\\
-  * Fehler oder Verbesserungen in der Software ([[:en:bugtracker|hier ->Bugtracker]])\\
+  * Reports errors or improvements in the software [[:en:wiki:fixme|-> here]]
-und/oder auch gern \\
+  * Announces improvements to content [[:en:wiki:fixme|-> here]]
-  * Verbesserungen zum Inhalt oder Themen-Wünsche ([[:en:contenttracker|hier ->Contenttracker]])\\
+  * Reports on themes-wishes [[:de:wiki:todo|-> here]]
-mit.\\
-Erweiterte **Diskussionen** (z.B. zum Inhalt) bitte im internen [[en:wiki:|Discussions-Area]] :\\
+<awbox translate>
+[color=red]**searching for translator**[/color]
+</awbox>
 \\
+{{tag>Hints Structure}}

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools