Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende ÜberarbeitungLetzte ÜberarbeitungBeide Seiten der Revision | ||
de:multilingual [2010/06/06 19:16] – michaw | de:wiki:multilingual [2015/09/12 02:26] – MWanke | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
- | ====== | + | ====== |
+ | <awbox translate> | ||
Das Wiki soll im Laufe der Zeit auch mehrsprachig geführt werden. | Das Wiki soll im Laufe der Zeit auch mehrsprachig geführt werden. | ||
+ | </ | ||
+ | <columns 100% 49% 3% -> | ||
+ | <awbox gray> | ||
Nun sind wir ja nicht alle Sprach-Genies und beherrschen auch nicht alle Sprachen. | Nun sind wir ja nicht alle Sprach-Genies und beherrschen auch nicht alle Sprachen. | ||
- | Wenn sich also jemand berufen fühlt, diese Lücke zu schließen: | + | Wenn sich also jemand berufen fühlt, diese Lücke zu schließen: kein Problem. |
- | kein Problem. | + | Bei Fragen oder Problemen einfach |
+ | < | ||
- | Vielen Dank\\ | + | < |
- | [[user: | + | <awbox gray> |
+ | ...\\ | ||
+ | Please read this [[en: | ||
+ | You have questions or problems? Feel free to write an email __[[user: | ||
+ | </ | ||
- | ====== Übersetzung ====== | + | \\ |
- | Um die Übersetzung der Dokumentation zu vereinfachen, | ||
- | In dieser Leiste werden nur Sprachen angezeigt, die vom Administrator dafür freigegeben wurden. Wenn du für eine noch nicht angezeigte Sprache eine Übersetzung | + | ====== |
+ | <awbox important> | ||
+ | Es finden hier KEINE automatischen Übersetzungen statt! Vielmehr müßen | ||
+ | </ | ||
===== Richtlinien für Übersetzungen ===== | ===== Richtlinien für Übersetzungen ===== | ||
- | * Fühl dich frei neue Übersetzungen hinzuzufügen. | + | * **Übersetzte Seiten müssen denselben (englischen) Seitentitel wie die ursprüngliche Seite haben.** |
- | | + | * Die übersetzten Seiten müssen innerhalb eines nach dem [[wp> |
- | | + | |
- | * Die übersetzten Seiten müssen innerhalb eines nach dem [[wp> | + | |
* Bitte füge keine [[wp> | * Bitte füge keine [[wp> | ||
- | * Ein guter Ausgangspunkt für weitere Übersetzungen ist das mehrsprachige [[http:// | ||
- | |||
- | ===== Deaktivieren der Übersetzungsfunktion für bestimmte Seiten ===== | ||
- | Dort wo Übersetzungen keinen Sinn haben, sollte das %%~~NOTRANS~~%% Makro in die Seite eingefügt werden. |